1.

我並不是為我自己說話不流暢辯解，我想就算外語說得很流利，可以充分和別人溝通意思，但個人和個人的心情也不見得都能夠順利相通。有時候越是話說得流利，意思可以充分溝通，反而陷入更深的絕望感中，有時候雖然結結巴巴的但是心情卻能互相契合。

村上春樹著、賴明珠譯﹕〈終於悲哀的外國語〉，《終於悲哀的外國語》（台北﹕時報文化，2006），頁 136。

終於悲哀的外國語。還懂得溝通的竅門嗎？形容詞的貧乏，語言的斷裂，統統萬劫不復。曾在阿仙奴踢球的 José Antonio Reyes 說過，阿仙奴作為一支球隊實在有太多不同國籍的球員；在球場上，彼此其實無法避免語言的隔閡。上帝的懲罰，多麼可悲。

2.
在書店裡速讀半本張小嫻成長散文，仍然感到一種難掩的共鳴。或者因為學系的關係，她寫的過往跟自己曾經歷過的又實在接近。想起林夕說，她讀過所有張小嫻作品，提及〈人來人往〉有《Channel A 系列》的影子。商業或通俗，真是唯一的標準嗎？於是在開揚的三聯書店內，我想起幾次孩子氣的抬槓，像我這樣的一個女子，駁嘴駁舌，飛揚跋扈，可愛的時候叫做有趣，糟透的時候簡直無理取鬧。我霸道、驕傲。這個我知道。

（想起ＨＨ問我﹕你覺得自己靚唔靚？而我竟然又會答他﹕鍾意我既就覺得我靚啦啦啦啦──哈，你咪理，他認同喎﹗）

3.
當然，一山還有一山高。伍小姐說了一，誰敢說二？難得她一直對我遷就與忍讓，偶爾直斥吾非，把我罵到眼淚直淚。然而她還是疼我的，這個我懂得。

我愛大埔。又走到她家裡去，吃飯聊天。西洋菜湯。豆角蝦仁。惹味燒鴨。香甜臘腸。泡一口烏龍茶，自己屋企一樣。歎世界。生活淡淡似是湖水，跟著生活流又有甚麼不好？白飯甜美，一切都好，只缺煩惱。是的，只缺煩惱。大智若愚，實在王菲。