<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/> <meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/> <!-- --><style type="text/css">@import url(https://www.blogger.com/static/v1/v-css/navbar/3334278262-classic.css); div.b-mobile {display:none;} </style> </head> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d10743772\x26blogName\x3dj%C2%B4aime+ma+vie.\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dLIGHT\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://jaimemavie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://jaimemavie.blogspot.com/\x26vt\x3d-8955210660120432237', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

« Home | passion » | 合理不合你 » | 當我學會了愛而你不在…… » | 片段/向日葵 » | 稍等.稍等 » | 友聚II » | 友聚I » | 黑到病 » | 走著瞧吧 » | something about clouds »

* Birth of Fire/Hon Chi-fun

>>>Friday, May 20, 2005

"I decided to totally unveil my feelings, and was determined to note down in a long triptych all that had happened in the past - episodes that were of yesteryears. The reds, the greens, supporting and contrasting each other, repeatedly imprinting and reflecting upon each other - so dazzling, like daydreaming, like murmuring - I had never been so frank and truthful. All details in the painting were crystallized in silk screen - poems, images, brushstrokes, works in the past, un-sent letters - colours over colours, planes over planes, the triptych was like a journey through purgatory - it was a rebirth, it was a Bath of Fire, where I witnessed the rainbow that was seldom seen in Nirvana."

「決定去明告,眼裡歷歷的如昨,決用長畫去記下一切因緣。紅紅映著綠綠,綠綠映紅紅,紅綠閃爍,反復互印互映、眩目、晝夢、囈語,我將自己坦白了。畫的細節全用絲印凝定,詩篇、影像、筆觸、舊作、未寄的信。色色相疊相壓,畫面連綿超出盲點,人要瞇眼苦苦細讀,但不忍不能不讀。畫又長長難完,定神再三,似是一次煉獄的歷程。畫成,是為《火浴》,自己眼裡出現涅槃難見的彩虹。」

:: posted by my lock, 7:24 AM